What do you do when a team member has personal problems that impact work? Many managers find this a particularly thorny challenge.